.Monte Alban, Kultstätte der Zapotekenkultur